20.08.2011 в 13:25
Пишет NirvanaMerilina:Purple
Название: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета: Всесильный Хранитель & Black Inspiration
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
Глава 1 (Часть1)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p149771759.htm#mo...
Глава 1 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p150819614.htm#mo...
Глава 1 (Часть3)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151488959.htm#mo...
Глава 1 (Часть4)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151807598.htm
Глава 1 (Часть5)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p152305808.htm
Глава 2 (Часть1) www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p153700673.htm#mo...
Глава 2 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p154230050.htm
Глава 3 (Часть1)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156270866.htm
Глава 3 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156467777.htm
Глава 4www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158016803.htm
Глава 5 (Часть1)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158293877.htm
Глава 5 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158924324.htm
Глава 5 (Часть3)Наруто знал, что ему следовало заранее все продумать, до того, как он начнет действовать. Хорошо, что он так легко импровизировал, потому что после первого поцелуя парень был без понятия, что делать дальше. А Саске просто стоял, наверное, слишком шокированный, чтобы хоть как-то отреагировать, так что Наруто пришлось действовать одному.
Блондин не знал, куда деть руки: положить их на плечи Саске или прикоснуться к его лицу, так что просто вцепился в черную футболку. Тяжелое дыхание Саске касалось приоткрытых губ Наруто , отдавало приятным пеплом на языке. У него обветрились губы, но ничего страшного: ведь такие же были и у Саске. Кожа под губами Наруто была покрыта небольшими колючими волосками — начало долгожданной щетины. Он немного неуклюже наклонил голову и прижался к губам под другим углом. Слегка надавил, пососал. Пауза. Все повторяется снова. Медленно. Неуверенно. Пока Саске не пришел в себя и не ответил на поцелуй.
Вначале они оба делали все очень медленно. Саске действовал практически так же неловко, как и Наруто, и парень подумал, что скоро их поцелуй прервется. Не надеялся, не боялся, просто… так думал. Но чем дольше длился их поцелуй, тем больше уверенности проявлял Саске. Губы обоих были влажными — Саске наклонился еще чуть больше. Руки обнимали спину Наруто, надавливали на кожу, заставляя прислониться ближе. Чувствуя подушечки пальцев на спине, Наруто медленно расцепил руки, переместив их на талию Саске, прижался, становясь еще плотнее к нему. Нос Саске был прохладным, а губы обжигали теплом кожу лица — такая приятная комбинация. «Ну что, если я собрался это сделать, — думал Наруто, — хорошо бы сделать все правильно».
Сердцебиение Саске участилось. Он жадно накрыл губы Наруто, легонько пытаясь приоткрыть их языком, пока блондин, наконец, не поддался, позволяя ему проникнуть глубже. Наруто не сдержал протяжного «Ммм…», вдруг вырвавшегося из его горла, немного наклонил голову для удобства, пытаясь утолить голод Саске, читавшийся в его движениях. Такой угол затруднил дыхание, ставшее вдруг таким громким. Но все равно Наруто не отстранился. Даже тогда, когда Саске стал на несколько миллиметров ближе, и Наруто почувствовал, насколько тот возбужден: парень вжимался в его живот так, что становилось немного больно, но Наруто не шевелился. Саске был старше, более зрелые знакомые сказали бы ему, что это нормальная реакция тела, что так и должно быть. Он не придавал значения боли от давления, так как был слишком взволнован и не мог мыслить связно. Наруто не мог отпустить себя, в отличие от Саске. Блондин не знал, к чему приведет их эта ситуация. Парни уже успели забыть, где они, кто они, что они.
И в то же время ему никогда не было так хорошо.
Наруто попытался забрать инициативу — сделать поцелуй медленнее. Он попытался чуть прикрыть губы, медленно прикоснуться к лицу брюнета. Но Саске не позволил. Он все напирал, и Наруто пришлось отступать. Его хватка на талии Саске стала необходимостью. Тот направлял Наруто, которому приходилось идти спиной, и в мозгу блондина всплывали картины из фильмов, в которых парень таким образом заводил девушку в спальню. Ему еще удавалось уловить их жаркие ласки, прежде чем Ирука находил пульт и переключал канал. Сейчас все было так же: натиск Саске напоминал ему именно это, вот только вместо кровати, Саске, похоже, искал ближайшую горизонтальную поверхность, чтобы уложить на нее Наруто. И он нашел таковую на кухне. Наруто выгнул спину, когда поясницей наткнулся на стол. Саске все надвигался на него. Язык свободно исследовал рот парня, брюнет терся об него бедрами, специально надавливая, наконец добиваясь реакции от блондина.
— Мм! – Вырвалось у него. Саске воспринял это как хороший знак и повторил движение, вдавливая бедра в пах Наруто, довольный ответом тела парня. Наруто слегка прикусил язык Саске, но тот опять все понял наоборот. Он начал двигаться снова и снова, заставляя того забыться, забыть, что он должен был воспротивиться в такой ситуации. Но Наруто твердо решил прекратить, остановиться хоть на минуту, передохнуть, вернуть мозгу способность мыслить. Он повернул голову на бок, но Саске последовал за ним — так предсказуемо. Наруто еще несколько раз пытался увернуться, поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, пока Саске не оторвался от его губ, — тяжелое дыхание коснулось его лица. Их тела все еще были тесно прижаты друг к другу, и Наруто попытался оттолкнуть брюнета плечом, показывая, что ему требуется больше места. Саске был вынужден немного отстраниться, но его руки все еще лежали на теле Наруто.
— Что? – спросил Саске, тяжело дыша. Он смотрела на блондина озадаченно, немного злясь, но больше с обидой. – Я сделал что-то не так?
— Просто дай мне минуту, — выдохнул Наруто. Его руки соскользнули с талии Саске, блондин отодвинулся от острого края стола, оперся на них, пытаясь отдышаться.
Саске выровнял дыхание быстрее, чем Наруто. – Я делал что-то не так? – повторил он, голос был спокойным, в отличие от зарождающейся тревоги в его глазах. Он нервничал. Саске абсолютно не понимал, что чуть не «съел» лицо Наруто.
— Нет, — заверил его Наруто, хоть и не был уверен на все сто в правдивости своего ответа. Несколько минут они жадно хватали воздух, пытаясь собраться с мыслями и прийти в себя. Но как бы Наруто ни старался упорядочить свои мысли, вперемешку с желанием и потребностью, ему это не удавалось, так как одно противоречило другому, и поэтому Наруто не мог точно определить, чего хотел.
— Наруто…
— Мм? – от такого простого звука губы Наруто пронзили маленькие иголочки, и он немного их сжал, слегка закусывая. Из-за поцелуя кружилась голова, словно он съел целый пакет конфет Пикси (кисло-сладкий вкус, наподобие шипучек).
Да и Саске был каким-то оживленным, когда спросил:
— Сколько ты можешь дать мне?
Наруто нахмурился — вопрос поставил его в тупик.
– Что ты имеешь в виду?
Саске слегка ухмыльнулся. – Ты поцеловал меня.
Легкий румянец тронул щеки и переносицу парня, грозясь перейти и на лоб, да и на шею. – Да, и что? – вызывающе спросил он, немного возмущаясь.
— Ты должен хотеть.
— Хотеть чего?
Ухмылка стала шире и, хотя Наруто начал нервничать, это было простое волнение. То же самое происходит, когда открываешь новые горизонты, — все кажется таким новым, а Саске слишком жаждал стать его проводником.
— Давай я покажу.
Наруто сглотнул.
«Что же я наделал?»
— Как далеко ты хочешь зай… что ты…
— Шш. – Шелест одежды. Легкое прикосновение пальцев к коже.
— Э-эй…
— Разреши мне попробовать, хорошо?
— Да я же сказал, что…
— Да, ты сказал, — выдыхая, ответил Саске. – Но ты обещаешь?
— Обещаю что? – Наруто непроизвольно задержал дыхание. Правая рука Саске пробралась под футболку, коснулась поясницы, пальцы нежно поглаживали кожу, пока не добрались до пояса джинсов.
— Попробовать. – Саске тихо засмеялся, наклоняясь над парнем. Затем он сделал то, чего никогда еще не делал, — поцеловал шею Наруто. Блондин резко вдохнул воздух, сдерживая себя, чтобы не отступить, не двинуть Саске по голове. Шея слишком нежное место — там абсолютно нечего делать зубам. И они чувствовались абсолютно не так как губы. Теперь Наруто мог его видеть, и это еще больше усиливало ощущения. Он видел макушку Саске «так странно» и чувствовал его запах, вдыхал его как кислород — «так чертовски странно». Наруто еще не определил, нравится ли ему это или нет. – Пообещай мне, — приказал Саске. Губы прикоснулись к коже. И когда Наруто попытался избежать поцелуя, Саске начал слегка посасывать кожу, его вторая рука обвилась вокруг талии блондина, притягивая еще ближе.
Наруто сглотнул, закрывая глаза. Каждый поцелуй Саске посылал тысячи иголочек по телу — это было так незнакомо и волнующе. Ново и слишком быстро. Наруто мог, должен был это сделать, его нужно было лишь подтолкнуть.
Наруто опять сглотнул. – Я обещаю.
«Что же я делаю?»
--
Мне тогда было семь лет. Итачи, моему брату, было пятнадцать. Мы жили вместе с родителями. С нами еще жила бабушка, но она умерла, когда мне было пять. Других родственников, кроме дяди с тетей, у нас не было, но они переехали в Америку еще до моего рождения.
— Психиатры, с которыми я говорил, занимались делом моего брата и моим: они рассказали, что у Итачи проблемы с психикой, острая шизофрения, которая проявилась незадолго до случившегося. Такого прежде не случалось, она впервые проявилась, когда ему было четырнадцать. До того все было нормально. Он был золотым ребенком в школе, это уж точно. Но вот в четырнадцать его успеваемость немного ухудшилась. Ничего такого, на что стоило бы обратить внимание, просто это было странно. Скажем, четыре по работе его любимого предмета. За тест оценка с минусом. Родители думали, что он просто взрослел, интересовался другими вещами, кроме учебы. Но потом он бросил баскетбольную команду и дискуссионный клуб. Перестал общаться с друзьями и практически все время находился в своей комнате. Когда пришло время летних каникул, его оценки стали слишком низкими, настолько (слитно), что школа хотела оставить его еще на год.
— Мама с папой беспокоились. Хотели отправить Итачи куда подальше, я уверен. Слышал, как они переговаривались ночью. Выбирали между интернатом и психушкой. Я точно знал, что в следующем году брат уедет. – Наруто заметил, что Саске сильно сжал простынь пальцами. Кожа настолько натянулась, что побелели костяшки, и Наруто хотелось накрыть бледную руку своей, только бы не видеть, как она дрожит. Лишь бы она не дрожала. – Я не хотел, чтобы он уезжал. Мне было семь, и он был всем для меня. Всем моим миром.
— Так что я рассказал Итачи. Рассказал, что родители хотят отправить его. Я был маленьким и глупым. Не знал, что творил. Я обрадовался, когда Итачи сказал, что все исправит, что никуда не уедет. В течение месяца все было нормально. Были летние каникулы, и мы проводили много времени вместе. Ходили в парк, кино. Думаю, родителям все это не нравилось.
— Мне было семь. В тот день я как всегда вернулся домой. Первый день школы, и я захотел пойти один. Хотел побыстрее вернуться и пришел где-то около четырех. За день до этого я не видел Итачи, а родители ничего не говорили по этому поводу. Я хотел узнать, приехал ли Итачи домой. – Саске остановился и сказал серьезным голосом, который абсолютно не подходил его возрасту. – Он приехал.
Руки Саске теперь уж точно дрожали, как и его спина. Лицо исказилось смесью сосредоточенности, злости и такой сильной печали, что Наруто позабыл о своей вине. Он очень хотел утолить его боль, хоть немного. Но парень не сжал руку Саске. Вместо этого он положил ее на плечи брюнета, туда, где они касались стены. Наруто по собственному желанию лет триста не прикасался к Саске, ну разве что, чтобы выплеснуть накопившееся пару месяцев назад. Из-за этого он нервничал и думал, чувствует ли Саске себя так же. Гладкая, прохладная кожа под футболкой — он действительно к нему прикасается. Наруто осторожно обнял его за плечи чуть крепче. Парень перестал дрожать, что удивило Наруто и вселило уверенность, — он начал кругами поглаживать его спину, надавливая чуть сильнее, массажируя, чтобы тот хоть немного расслабился.
Саске продолжил.
— Он сказал, что сделал это для меня. Он обнял меня. Я отчетливо чувствовал запах железа. И я… никогда не видел столько крови. Даже в фильмах. Он использовал нож, и…— Саске запнулся, и Наруто начал гладить его по руке, сверху вниз. На нем была футболка и, в конечном итоге, пальцы коснулись кожи. Руки брюнета оказались прохладными. Или, может, просто его горели?
— Итачи сказал, что они хотели нас разлучить, тем самым причинив мне боль. И он обязан был защитить меня. Ему пришлось… — Саске оборвал предложение. Секундой позже добавил, — Он все еще в Японии, в той же самой психиатрической клинике, куда его поместили в пятнадцать лет.
Саске явно не хотел продолжать, но Наруто поинтересовался. — А как же ты?
Саске немного расслабился и ответил. — Меня тоже отправили в лечебницу. И выпустили в одиннадцать лет, отправив жить с опекуном, указанным в завещании отца. Хотя в больнице и была небольшая программа по обучению, мне пришлось наверстать упущенные годы в школе. Но там было не все так гладко. Я ни с кем не мог подружиться. Я дрался, чуть ли не каждый день. Наконец, мой опекун не выдержал, забрал меня из школы, и дальше я обучался на дому. Но все равно… я был несчастным. Все напоминало мне о доме.
— Я должен был посещать психиатра три раза в неделю целый год, а потом наши встречи сократили до одной в неделю на протяжении двух лет. В четырнадцать я ходил к нему раз в месяц, а в шестнадцать перестал принимать лекарства. Но ничего не изменилось. Я все так же злился. – Саске остановился. – Я все еще зол, — закончил он.
— И ты переехал сюда…? – настаивал Наруто, желая услышать более счастливый конец. Он не переставал поглаживать руку Саске. Как бы страшно ему ни было, эти секунды были наполнены интимностью, приятной близостью их тел. Он все еще чувствовал запах мыла на теле Саске и знал, что он впечатается в его кожу.
— Мой опекун – преподаватель, — объяснил Саске. – В Америке с каждым годом все больше и больше государственных школ предлагают изучать японский в качестве второго языка. В школе был учитель, друг моего опекуна, он знал мою историю и предложил ему работу в Штатах. Он сказал, что полная смена обстановки отразится на мне положительно.
— И твой опекун согласился?
— Да.
— И правда стало лучше?
Саске пожал плечами. – Я встретил тебя. — Просто сказал он. Вопрос остался без ответа — его можно было понять как захочешь.
А потом, впервые за весь его рассказ, Саске встретился взглядом с Наруто. Рука на плече замерла. Кровь в жилах похолодела, застывшее время кричало об опасности, внутри все перевернулось. Длинный электрический импульс пронзил его тело. Волоски на руках, на ногах и затылке встали, почувствовав опасность. Кожа покалывала. За секунду во рту пересохло.
Потому что, наконец, услышав от Саске эти три простых слова, он все понял.
Его словно сбило фурой. Все стало на свои места. Причины, по которым Саске держался от Наруто на расстоянии в школе, не позволяя эмоциям завладеть собой, и, в то же время, держал его ближе, чем собственную тень. Целовал Наруто в раздевалке, не давая себе отчета в действиях, без каких-либо сомнений, а потом так просто позволил ему убежать. Ждал до последнего, чтобы сказать, что уезжает из города, лишь бы их привязанность продержалась чуть дольше. Причина, по которой Саске в последние несколько месяцев предоставил Наруто свободу, которую тот так жаждал. Причина, по которой он потакал обидным, необоснованным обвинениям Наруто.
Все потому, что Саске скрывал за глазами холоднее льда, за словами резче концентрированного лимонного сока, за своей вечной скукой и замкнутостью, что больше всего на свете он боялся потерять Наруто. И если все, что он сказал – правда… если все, что он сказал — правда…
— Я никогда не врал тебе. (Саске)
— Я люблю тебя. (Саске)
Сможет ли Наруто принять свое прошлое и будущее, закрепленные обещанием, сделанное таким же неуравновешенным человеком, как и он сам, если не больше?
— Саске, — пробормотал Наруто. – Ты когда-то сказал мне, что я никому не доверяю. Даже Ируке. «Стоит ли мне играть в эти игры, поддавшись секундному порыву?» Почему ты так сказал?
--
— Не двигайся.
— Не могу. – Наруто продолжал ерзать. Он порывисто выдыхал, и приятное покалывание во всем теле никак не улучшало ситуацию. В тот момент простое прикосновение к его руке могло привести к инфаркту. Тело пыталось привыкнуть к прикосновениям Саске, но, несмотря на нежность теплых губ брюнета, ласкающих ключицу, Наруто все же дернул головой, сокращая небольшое расстояние между их лицами, перекрывая Саске доступ к телу.
— Закрой глаза.
— Не могу!
— Попытайся.
— Я пытаюсь, придурок! Я просто не могу держать их закрытыми! – Саске немного отодвинулся. Наруто лежал на полу, оперевшись на локти, не желая полностью ложиться на спину, — из-за нагрузки они начинали болеть. Саске сидел, широко расставив ноги, которые плотно облегали джинсы, из-за чего желудок Наруто непроизвольно сделал кульбит, кровь просто кипела.
Саске полностью отстранился, возвышаясь над парнем, и Наруто теперь мог сесть ровно. Блондин попытался устроиться поудобней, он был взволнован и, в то же время, опустошен, так как Саске, наконец, остановился. Прикосновения парня смущали его. Что-то такое странное и абсолютно новое, и ему это не нравилось. Но он боялся даже подумать, отчего вдруг его школьные брюки стали такими неудобными, давили. Все было ново, все внимание было сосредоточено на нем, и Саске смотрел на него так, как любой другой человек, мужчина или женщина, никогда не посмотрит на него.
Потом рука Саске потянулась к черной футболке, и он стянул ее.
— Какого черта ты делаешь!? – вскрикнул Наруто, пытаясь отползти назад. В школьной раздевалке он видел тела раздетых парней, но сейчас все было по-другому. Слишком близко, слишком интимно, и сам факт того, что все и должно выглядеть интимно, лишь ухудшал ситуацию.
Вместо ответа или того, чтобы просто отбросить футболку в сторону, Саске накрыл ей вздымающуюся грудь парня. И, что странно, начал ее сворачивать.
— Что… ты делаешь?
Опять Саске оставил его без ответа, — продолжал складывать футболку, пока не получилась полоска шириной в десять сантиметров. Саске поднял ее, держа руками за два края так, чтобы Наруто видел.
Наруто вздернул бровь. – Это что, урок оригами, Учиха?
Саске бросил на него сердитый взгляд и, когда парень глубоко вдохнул, Наруто заметил, что его впалый живот чуть увеличился, — он выглядел почти нормально для своего возраста. Но, выдохнув, опять стал ужасно худым, и Наруто пришлось отвести взгляд от груди Саске, теперь не из-за волнения, а из-за жалости.
— Я завяжу тебе глаза.
«Нет». – Нет.
— Перестань, — резко ответил Саске. – Ты не можешь держать их закрытыми. Это поможет.
— Нет!
— Тогда держи их закрытыми.
— Не могу, — выдохнул Наруто. Он поерзал, изменив позу. – Ничего не получится, Саске.
— Получится, если ты согласишься…
— Нет! Я же сказал, что попробую, и я попытался! А теперь свали!
— Ты не пытался! – Настаивал Саске, склоняясь над парнем, заставляя Наруто улечься на ковер.
— Пытался! Я просто чертовски уверен, что не стоит пихать все в один день! – Наруто сердито посмотрел на него. – Не хочу показаться девчонкой, но…
— Но так и есть, — холодно заметил Саске, в его блестящих глазах, на секунду наполнившихся злостью, не было даже тени извинения. – Ты не сказал, что попробуешь. Ты пообещал.
Наруто забыл, что хотел сказать. «Ты пообещал». Удар ниже пояса. Наруто знал, что глупо четырнадцатилетнему мальчишке соблюдать все моральные принципы, но он все равно им следовал. В какой-то мере он понимал, что Саске преувеличивает, делает слишком большое ударение на законах нравственности, но таким уж был Саске. «Ты пообещал». Наруто никогда не говорил со своим другом о нравственности, о своем желании следовать даже малейшим законам. «Ты пообещал». Каким-то образом Саске все же знал и сумел повернуть ситуацию в свою пользу. «Ты пообещал».
— Ты пообещал, — повторил Саске, чувствуя легкую победу. – Ты пообещал.
— Я знаю, — пробормотал Наруто. – Но я…
— Ты мне доверяешь? — Спросил Саске, меняя тактику. – Ты должен.
— Я уже не знаю, доверяю ли, — признался Наруто, отползая чуть дальше, на сантиметров пять-десять, удивляясь, что Саске позволил ему.
— Ты должен. Ты больше никому не доверяешь.
— С чего это ты вдруг взял, а? – выплюнул Наруто, удивляясь уверенности Саске.
— Просто я знаю тебя, — ответил Саске. – Ты ни с кем не общаешься в школе. Кроме меня.
— Это лишь значит, что в тебе поменьше дерьма, чем во всех остальных, — сказал Наруто, что частично было правдой. Саске, в отличие от остальных, был адекватней, но Наруто напрочь отказывался признать, что за этим было что-то еще. К сожалению, Саске и так знал, что блондин лгал, недоговаривал.
— Тогда объясни, почему ты постоянно преследуешь меня?
— Преследую тебя!? Это ты бегаешь за мной, ты чертов ненормальный…
— А Ирука, — продолжал Саске. – Ты же тоже ему не доверяешь.
Шокированный тем, что парень, знающий его не так давно, заявил такое, Наруто сказал. — Что за хрень ты напридумывал? Если я и доверяю кому-то, то точно ему.
— Но это не так, — настаивал Саске. – Если бы ты доверял ему, ты бы рассказал о нас.
— Что именно? Мы просто друзья, которые чаще дерутся, чем нормально проводят вместе время. Больше ничего. – Наруто, наконец, заметил, что Саске отложил сделанную повязку и теперь склонялся над ним, одной рукой опираясь о пол, второй нежно прикасаясь к лицу парня. Наруто почувствовал прохладу подушечек пальцев, прошедшихся по волосам, ему стало интересно: его руки такие же холодные, как у Саске.
— Я думаю, — прошептал Саске. За считанные секунды настойчивые интонации сменил глубокий хрипловатый голос, — мы больше чем друзья.
— Нет. – Солгал Наруто. – Ты хочешь, чтобы так было.
— Ты поцеловал меня.
— Ты первый начал.
— Перестань вести себя как ребенок. Это не игра, мы не собираемся перебрасывать мячик,… ты поцеловал меня.
— Это была ошибка.
— Нет. Перестань притворяться.
— Я не притворяюсь, ублюдок! Это был… минутный порыв…— Запнувшись, закончил Наруто.
Саске прищурил глаза, блестевшие чернотой. – Так давай повторим его.
— Придурок, это же порыв, его не повторишь. Так просто получается.
Саске ухмыльнулся. – Узумаки, ты как девчонка.
— Отьебись, сам ты девчонка.
Саске вздохнул, и Наруто было подумал, что ему удался обходной маневр. В реальность его вернул голос Саске, такой тихий, непохожий на него, — Наруто почувствовал себя виноватым. – Ты поцеловал меня.
— Да я уже сказал, это была ошибка.
— И ты мне позволил все то, что было…— Саске говорил обвиняющее, не веря словам блондина, но Наруто видел его насквозь, все равно, что смотреть через окно. Уверенность Саске дала трещину и, хотя блондин должен бы радоваться, Наруто задыхался от накатившей вины. До этого момента он не замечал, что рука Саске безвольно упала, оставив светлые волосы, словно умерла. И теперь безжизненно лежала около парня. Широкие плечи Саске опустились под тяжестью доверия, и у Наруто появилось резкое желание пройтись по ним руками, помассировать между лопатками, чтобы он выпрямился.
Хоть Наруто и знал, что извинение может исправить ситуацию, но он не мог заставить себя произнести два простых слова. Он больше не пытался отодвинуться. Саске был полураздет, а сам Наруто чувствовал себя так, словно с него сняли кожу. Настроение пропало, было неловко, а их дыхание было слишком громким для тишины комнаты.
— Совершенно бессмысленно, — пробормотал Саске, и Наруто почувствовал легкую победу. Разговор близился к концу, он сможет уйти, его чувства и тело не тронут. Отпечаток все же останется, но с ним будет все нормально. Он сможет пойти домой.
«Отпустить его?
…вернуться в школу…
Отпустить его?
…вернуться к жизни до появления в ней Саске, до того как он сошел с самолета, прилетел в эту страну и все испортил.
Нет».
— Да, Ирука всегда говорил, любовь не имеет смысла. – Наруто был уверен, что интонация, с которой он произнес эту фразу, поставила точку в их разговоре, таким же тоном директор говорил Наруто «Свободен». Ужасно неловко, но станет еще хуже, если Наруто останется. Он попытался приподняться, надеясь, что Саске уступит и позволит ему уйти.
Он очень ошибся.
Наруто подумал, что, наверное, перестарался с желанием подбодрить Саске. Он больше не выглядел поникшим, холодные руки уверенно легли на плечи парня, резко прижав его к полу. К сожалению, к тому моменту Наруто слишком далеко отполз назад, поэтому хорошенько приложился о ножку стола. Боль взорвалась подобно фейерверку.
— Ай! Блядь… черт, Учиха, ты в своем… — Окончание фразы заглушила рука Саске, накрывшая ему рот, не позволив договорить. — Мпф!
Лицо Саске находилось всего в нескольких сантиметрах от него. Бледная кожа и черные глаза в раз стали для него всем миром. Наруто чувствовал дыхание парня на коже: так знакомо, и так пугающе. Успокаивающе, но в то же время этого хватило, чтобы кровь закипела в жилах. Они соприкоснулись носами, и блондин подумал, что точно получит инфаркт.
Когда Саске заговорил, Наруто пришлось подавить злость, чтобы сосредоточиться на мягком шепоте слов, таких же тихих и смертоносных, как первый столб дыма, извещающий о пожаре. – Любовь? – прошипел брюнет, и Наруто сразу понял свою ошибку. Руками он схватил запястье Саске, пытаясь убрать пальцы ото рта, но тот только сильнее надавил, больно прижимая его к полу. От боли глаза наполнились слезами, Наруто усилил хватку, но не пытался убрать руку Саске.
— Наруто, ты любишь меня?
Было слишком больно, чтобы нормально кивнуть, так что он лишь дернул подбородок вправо и посмотрел на парня взглядом, не сулившим ничего хорошего.
— Скажи это.
Наруто попытался что-то сказать, но пальцы Саске впились сильнее. Наверняка, утром будут видны отпечатки на щеках.
— Ты скажешь это, не я, — повторил Саске. Он осторожно коснулся носом щеки Наруто. А тот был слишком зол, слишком смущен, и слишком напуган, чтобы уйти от прикосновения. Свободную руку Саске положил на затылок парня, носом зарывшись в светлые волосы. Блондин застыл — любопытство побеждало, и он ждал следующего шага Саске.
— Ты любишь меня, — заключил Саске с такой уверенностью, что Наруто показалось, будто его подхватил вихрь — все стало с ног на голову, все закружилось. Он чувствовал запах кожи Саске. Опьяненный блондин уже думал о том, какая она на вкус. Саске чуть поднял голову, заглядывая парню в глаза. Он опять повторил эти три слова, в этот раз уверенным голосом, с отголоском просьбы, словно пытался убедить в этом Наруто. Узумаки хотел сказать ему, что просто оговорился, но это лишь докажет правоту Саске. Он хотел сказать, что это ошибка, но столько раз уже повторял это слово, что даже сам бы не поверил. Ему никак не отвертеться и на долю секунды, после того как Саске повторил слова (Ты любишь меня) в третий раз, Наруто поверил ему. «Он выиграл». Наруто поверил, что любит его. И тут же хлынула боль. Боль, с которой он не мог совладать, боль, пришедшая вместе с любовью к единственному для него человеку, к Саске. Как он может знать, что такое любовь «Я люблю тебя?» в четырнадцать? Когда он поймет «Ты любишь меня», «Он выиграл», что в любви нет возрастных ограничений? Когда же он поймет?
И все это произошло меньше чем за секунду. Но этого хватило, чтобы взгляд Наруто дрогнул, хоть чуть-чуть, и Саске ухватился за эту жизненно важную ниточку. Наруто все еще отказывался говорить. Так что сказал Саске. — Ты попробуешь. – Саске взял сложенную футболку рукой, которая до этого поглаживала шею Наруто. Все так же одной рукой он положил ее поперек груди Наруто, поправил ткань. Закончив, поднял ее, как и ранее.
— Попытайся, — твердо сказал Саске. – Для меня. Ты пообещал.
И к удивлению Наруто, он отпустил его лицо. И тот был настолько сбит с толку, что не мог произнести и слова. Саске отстранился, держа повязку для глаз.
— Единственное, что должно беспокоить тебя — мой пол, — сказал Саске. – Так что забудь его.
Но это так просто не забудешь. Наруто практически сказал эти слова, из-за скованного состояния, из-за того что подчинялся напору парня «Ложь, ложь, все это ложь» и из-за ответной реакции Саске.
Восприняв тишину как молчаливое разрешение, Саске медленно склонился над ним с повязкой. Когда ткань коснулась переносицы Наруто, он представил, что та все еще хранит тепло тела Саске, и дернулся, пытаясь уйти. Но это не помешало Саске — в это раз он был быстрее. Он положил ее поверх глаз Наруто, и в ту же секунду все погрузилось во тьму. Наруто все так же не шевелился, пока Саске быстро завязывал ее на узел. Повязка была чуть ниже места, которым блондин приложился о стол, но все равно немного побаливало.
Тишина. Наруто привыкал к темноте. Он знал: есть ткань, такая, сеточкой, через нее можно хоть что-то увидеть, но футболка была слишком плотной, да еще и сложена в несколько слоев, так, что он даже приблизительно не видел, что делает парень. Саске подвинулся, переместив вес с живота чуть ниже. Сердцебиение Наруто ускорилось, и он знал, что стал выдыхать теперь чаще. Блондин не понимал, что изменится, если он потеряет одно из чувств. Ну да, он теперь не видит, но все так же чувствует брюнета, причем намного сильнее, именно после того, как ему завязали глаза. Кроме стука своего сердца парень услышал тихий шелест одежды. Ему стало интересно, что собственно делает Саске.
Вначале, когда что-то теплое коснулось его губ, Наруто не понял, что это. Прикосновение было осторожным; небольшое давление, и его нижнюю губу захватил рот. Лишь спустя пару секунд Наруто понял, что Саске снова поцеловал его. Руки на плечах начали нежно ласкать кожу, прежде чем плавно прошлись выше, коснулись шеи и начали ее поглаживать.
Приятно. Пускай он ничего не видел, но его глаза были открыты, и это было немного странно. Так что он закрыл их, и в ту же секунду темнота подействовала успокаивающе и вовсе не пугала. Постепенно он начал повторять движения Саске. Когда Наруто почувствовал, что его голова повернулась направо, он лег так, чтобы парню было удобнее. Когда Саске легонько прикусил его верхнюю губу, он сделал то же с его нижней. Когда что-то влажное коснулось его губ, разжигая огонь во всем теле, он осторожно лизнул в ответ. Когда Саске попытался приоткрыть его рот, он позволил ему, и их языки медленно ласкали друг друга. Наруто чуть подвинулся, щеки пылали — он ужасно стеснялся — но ведь это нормально, ему всего лишь четырнадцать…
Рубашку немного потянули и отпустили обратно. Наруто больше не чувствовал шероховатых подушечек пальцев на шее, и когда пальцы опять потянули его рубашку, он понял: ее расстегают. Но не волновался не так, как должен был. Так будет честно. Брюнет же снял футболку, так почему бы и ему не сделать то же самое? Он и раньше был без верха в компании парня. И как раз та ситуация, когда он был без верха, очень его беспокоила. С Саске спокойно. Если бы в школе его так увидела девчонка, Наруто лихорадочно искал бы парту, за которой можно спрятаться. Но это Саске, такой же парень, как и он, и все было хорошо. Даже почти естественно, что Саске стянул с него рубашку. Это нормально? Его знания говорили, что с ним на месте Саске должна быть девушка, женщина. Но так было бы только хуже. Его учили, что то, что делал с ним парень, мужчина — это страшный грех. И все же с ним так легко и просто, все равно, что дышать. Может что-то не так? Может, с ним что-то не так?
Рот Саске вдруг исчез, и Наруто набрал в легкие воздух, даже не заметив, что так нуждался в кислороде. Руки коснулись спины, побуждая помочь. Наруто подчинился, немного поднимаясь на руках, позволяя парню стянуть футболку через голову. Блондин несколько секунд неудобно сидел, прежде чем руки осторожно легли на плечи, укладывая обратно. Саске уселся поудобней на бедрах Наруто, и блондин чувствовал его возбуждение через джинсы, через свои брюки, — ему стало интересно, насколько далеко зайдет Саске, прежде чем один из них струсит. Не похоже, что Саске отступит, так что все зависело от Наруто, от того, насколько он напуган, насколько возбужден, насколько упрям, и все же сдержит свое обещание.
Наруто решил, что они затеяли опасную игру в «кто первым струсит». Саске расстегнул ремень на его брюках. «Мы едем на мотоциклах». Саске потянул молнию вниз. «По узкому шаткому мосту». Саске скользнул руками не под штаны, а под боксеры Наруто, разом все стягивая. Блондин почувствовал только, как ткань прошлась по коже. Он сглотнул. «Над морем раскаленной лавы».
URL записиНазвание: Purple
Автор: kodak-85
Переводчик: NirvanaMerilina
Бета: Всесильный Хранитель & Black Inspiration
Фендом: Наруто
Дисклеймер: Кишимото
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: NC-17
Жанр: АУ, ангст, романтика
Варнинг: изнасилование
Состояние: закончен, перевод в процессе
Размещение: разрешение на перевод получено; с этой шапкой везде
Саммари: Сложно спасать жизни других людей, когда ты так занят спасением своей.
www.fanfiction.net/s/4572273/1/
Фиолетовый
Глава 1 (Часть1)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p149771759.htm#mo...
Глава 1 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p150819614.htm#mo...
Глава 1 (Часть3)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151488959.htm#mo...
Глава 1 (Часть4)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p151807598.htm
Глава 1 (Часть5)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p152305808.htm
Глава 2 (Часть1) www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p153700673.htm#mo...
Глава 2 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p154230050.htm
Глава 3 (Часть1)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156270866.htm
Глава 3 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p156467777.htm
Глава 4www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158016803.htm
Глава 5 (Часть1)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158293877.htm
Глава 5 (Часть2)www.diary.ru/~NirvanaMerilina/p158924324.htm
Глава 5 (Часть3)Наруто знал, что ему следовало заранее все продумать, до того, как он начнет действовать. Хорошо, что он так легко импровизировал, потому что после первого поцелуя парень был без понятия, что делать дальше. А Саске просто стоял, наверное, слишком шокированный, чтобы хоть как-то отреагировать, так что Наруто пришлось действовать одному.
Блондин не знал, куда деть руки: положить их на плечи Саске или прикоснуться к его лицу, так что просто вцепился в черную футболку. Тяжелое дыхание Саске касалось приоткрытых губ Наруто , отдавало приятным пеплом на языке. У него обветрились губы, но ничего страшного: ведь такие же были и у Саске. Кожа под губами Наруто была покрыта небольшими колючими волосками — начало долгожданной щетины. Он немного неуклюже наклонил голову и прижался к губам под другим углом. Слегка надавил, пососал. Пауза. Все повторяется снова. Медленно. Неуверенно. Пока Саске не пришел в себя и не ответил на поцелуй.
Вначале они оба делали все очень медленно. Саске действовал практически так же неловко, как и Наруто, и парень подумал, что скоро их поцелуй прервется. Не надеялся, не боялся, просто… так думал. Но чем дольше длился их поцелуй, тем больше уверенности проявлял Саске. Губы обоих были влажными — Саске наклонился еще чуть больше. Руки обнимали спину Наруто, надавливали на кожу, заставляя прислониться ближе. Чувствуя подушечки пальцев на спине, Наруто медленно расцепил руки, переместив их на талию Саске, прижался, становясь еще плотнее к нему. Нос Саске был прохладным, а губы обжигали теплом кожу лица — такая приятная комбинация. «Ну что, если я собрался это сделать, — думал Наруто, — хорошо бы сделать все правильно».
Сердцебиение Саске участилось. Он жадно накрыл губы Наруто, легонько пытаясь приоткрыть их языком, пока блондин, наконец, не поддался, позволяя ему проникнуть глубже. Наруто не сдержал протяжного «Ммм…», вдруг вырвавшегося из его горла, немного наклонил голову для удобства, пытаясь утолить голод Саске, читавшийся в его движениях. Такой угол затруднил дыхание, ставшее вдруг таким громким. Но все равно Наруто не отстранился. Даже тогда, когда Саске стал на несколько миллиметров ближе, и Наруто почувствовал, насколько тот возбужден: парень вжимался в его живот так, что становилось немного больно, но Наруто не шевелился. Саске был старше, более зрелые знакомые сказали бы ему, что это нормальная реакция тела, что так и должно быть. Он не придавал значения боли от давления, так как был слишком взволнован и не мог мыслить связно. Наруто не мог отпустить себя, в отличие от Саске. Блондин не знал, к чему приведет их эта ситуация. Парни уже успели забыть, где они, кто они, что они.
И в то же время ему никогда не было так хорошо.
Наруто попытался забрать инициативу — сделать поцелуй медленнее. Он попытался чуть прикрыть губы, медленно прикоснуться к лицу брюнета. Но Саске не позволил. Он все напирал, и Наруто пришлось отступать. Его хватка на талии Саске стала необходимостью. Тот направлял Наруто, которому приходилось идти спиной, и в мозгу блондина всплывали картины из фильмов, в которых парень таким образом заводил девушку в спальню. Ему еще удавалось уловить их жаркие ласки, прежде чем Ирука находил пульт и переключал канал. Сейчас все было так же: натиск Саске напоминал ему именно это, вот только вместо кровати, Саске, похоже, искал ближайшую горизонтальную поверхность, чтобы уложить на нее Наруто. И он нашел таковую на кухне. Наруто выгнул спину, когда поясницей наткнулся на стол. Саске все надвигался на него. Язык свободно исследовал рот парня, брюнет терся об него бедрами, специально надавливая, наконец добиваясь реакции от блондина.
— Мм! – Вырвалось у него. Саске воспринял это как хороший знак и повторил движение, вдавливая бедра в пах Наруто, довольный ответом тела парня. Наруто слегка прикусил язык Саске, но тот опять все понял наоборот. Он начал двигаться снова и снова, заставляя того забыться, забыть, что он должен был воспротивиться в такой ситуации. Но Наруто твердо решил прекратить, остановиться хоть на минуту, передохнуть, вернуть мозгу способность мыслить. Он повернул голову на бок, но Саске последовал за ним — так предсказуемо. Наруто еще несколько раз пытался увернуться, поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, пока Саске не оторвался от его губ, — тяжелое дыхание коснулось его лица. Их тела все еще были тесно прижаты друг к другу, и Наруто попытался оттолкнуть брюнета плечом, показывая, что ему требуется больше места. Саске был вынужден немного отстраниться, но его руки все еще лежали на теле Наруто.
— Что? – спросил Саске, тяжело дыша. Он смотрела на блондина озадаченно, немного злясь, но больше с обидой. – Я сделал что-то не так?
— Просто дай мне минуту, — выдохнул Наруто. Его руки соскользнули с талии Саске, блондин отодвинулся от острого края стола, оперся на них, пытаясь отдышаться.
Саске выровнял дыхание быстрее, чем Наруто. – Я делал что-то не так? – повторил он, голос был спокойным, в отличие от зарождающейся тревоги в его глазах. Он нервничал. Саске абсолютно не понимал, что чуть не «съел» лицо Наруто.
— Нет, — заверил его Наруто, хоть и не был уверен на все сто в правдивости своего ответа. Несколько минут они жадно хватали воздух, пытаясь собраться с мыслями и прийти в себя. Но как бы Наруто ни старался упорядочить свои мысли, вперемешку с желанием и потребностью, ему это не удавалось, так как одно противоречило другому, и поэтому Наруто не мог точно определить, чего хотел.
— Наруто…
— Мм? – от такого простого звука губы Наруто пронзили маленькие иголочки, и он немного их сжал, слегка закусывая. Из-за поцелуя кружилась голова, словно он съел целый пакет конфет Пикси (кисло-сладкий вкус, наподобие шипучек).
Да и Саске был каким-то оживленным, когда спросил:
— Сколько ты можешь дать мне?
Наруто нахмурился — вопрос поставил его в тупик.
– Что ты имеешь в виду?
Саске слегка ухмыльнулся. – Ты поцеловал меня.
Легкий румянец тронул щеки и переносицу парня, грозясь перейти и на лоб, да и на шею. – Да, и что? – вызывающе спросил он, немного возмущаясь.
— Ты должен хотеть.
— Хотеть чего?
Ухмылка стала шире и, хотя Наруто начал нервничать, это было простое волнение. То же самое происходит, когда открываешь новые горизонты, — все кажется таким новым, а Саске слишком жаждал стать его проводником.
— Давай я покажу.
Наруто сглотнул.
«Что же я наделал?»
— Как далеко ты хочешь зай… что ты…
— Шш. – Шелест одежды. Легкое прикосновение пальцев к коже.
— Э-эй…
— Разреши мне попробовать, хорошо?
— Да я же сказал, что…
— Да, ты сказал, — выдыхая, ответил Саске. – Но ты обещаешь?
— Обещаю что? – Наруто непроизвольно задержал дыхание. Правая рука Саске пробралась под футболку, коснулась поясницы, пальцы нежно поглаживали кожу, пока не добрались до пояса джинсов.
— Попробовать. – Саске тихо засмеялся, наклоняясь над парнем. Затем он сделал то, чего никогда еще не делал, — поцеловал шею Наруто. Блондин резко вдохнул воздух, сдерживая себя, чтобы не отступить, не двинуть Саске по голове. Шея слишком нежное место — там абсолютно нечего делать зубам. И они чувствовались абсолютно не так как губы. Теперь Наруто мог его видеть, и это еще больше усиливало ощущения. Он видел макушку Саске «так странно» и чувствовал его запах, вдыхал его как кислород — «так чертовски странно». Наруто еще не определил, нравится ли ему это или нет. – Пообещай мне, — приказал Саске. Губы прикоснулись к коже. И когда Наруто попытался избежать поцелуя, Саске начал слегка посасывать кожу, его вторая рука обвилась вокруг талии блондина, притягивая еще ближе.
Наруто сглотнул, закрывая глаза. Каждый поцелуй Саске посылал тысячи иголочек по телу — это было так незнакомо и волнующе. Ново и слишком быстро. Наруто мог, должен был это сделать, его нужно было лишь подтолкнуть.
Наруто опять сглотнул. – Я обещаю.
«Что же я делаю?»
--
Мне тогда было семь лет. Итачи, моему брату, было пятнадцать. Мы жили вместе с родителями. С нами еще жила бабушка, но она умерла, когда мне было пять. Других родственников, кроме дяди с тетей, у нас не было, но они переехали в Америку еще до моего рождения.
— Психиатры, с которыми я говорил, занимались делом моего брата и моим: они рассказали, что у Итачи проблемы с психикой, острая шизофрения, которая проявилась незадолго до случившегося. Такого прежде не случалось, она впервые проявилась, когда ему было четырнадцать. До того все было нормально. Он был золотым ребенком в школе, это уж точно. Но вот в четырнадцать его успеваемость немного ухудшилась. Ничего такого, на что стоило бы обратить внимание, просто это было странно. Скажем, четыре по работе его любимого предмета. За тест оценка с минусом. Родители думали, что он просто взрослел, интересовался другими вещами, кроме учебы. Но потом он бросил баскетбольную команду и дискуссионный клуб. Перестал общаться с друзьями и практически все время находился в своей комнате. Когда пришло время летних каникул, его оценки стали слишком низкими, настолько (слитно), что школа хотела оставить его еще на год.
— Мама с папой беспокоились. Хотели отправить Итачи куда подальше, я уверен. Слышал, как они переговаривались ночью. Выбирали между интернатом и психушкой. Я точно знал, что в следующем году брат уедет. – Наруто заметил, что Саске сильно сжал простынь пальцами. Кожа настолько натянулась, что побелели костяшки, и Наруто хотелось накрыть бледную руку своей, только бы не видеть, как она дрожит. Лишь бы она не дрожала. – Я не хотел, чтобы он уезжал. Мне было семь, и он был всем для меня. Всем моим миром.
— Так что я рассказал Итачи. Рассказал, что родители хотят отправить его. Я был маленьким и глупым. Не знал, что творил. Я обрадовался, когда Итачи сказал, что все исправит, что никуда не уедет. В течение месяца все было нормально. Были летние каникулы, и мы проводили много времени вместе. Ходили в парк, кино. Думаю, родителям все это не нравилось.
— Мне было семь. В тот день я как всегда вернулся домой. Первый день школы, и я захотел пойти один. Хотел побыстрее вернуться и пришел где-то около четырех. За день до этого я не видел Итачи, а родители ничего не говорили по этому поводу. Я хотел узнать, приехал ли Итачи домой. – Саске остановился и сказал серьезным голосом, который абсолютно не подходил его возрасту. – Он приехал.
Руки Саске теперь уж точно дрожали, как и его спина. Лицо исказилось смесью сосредоточенности, злости и такой сильной печали, что Наруто позабыл о своей вине. Он очень хотел утолить его боль, хоть немного. Но парень не сжал руку Саске. Вместо этого он положил ее на плечи брюнета, туда, где они касались стены. Наруто по собственному желанию лет триста не прикасался к Саске, ну разве что, чтобы выплеснуть накопившееся пару месяцев назад. Из-за этого он нервничал и думал, чувствует ли Саске себя так же. Гладкая, прохладная кожа под футболкой — он действительно к нему прикасается. Наруто осторожно обнял его за плечи чуть крепче. Парень перестал дрожать, что удивило Наруто и вселило уверенность, — он начал кругами поглаживать его спину, надавливая чуть сильнее, массажируя, чтобы тот хоть немного расслабился.
Саске продолжил.
— Он сказал, что сделал это для меня. Он обнял меня. Я отчетливо чувствовал запах железа. И я… никогда не видел столько крови. Даже в фильмах. Он использовал нож, и…— Саске запнулся, и Наруто начал гладить его по руке, сверху вниз. На нем была футболка и, в конечном итоге, пальцы коснулись кожи. Руки брюнета оказались прохладными. Или, может, просто его горели?
— Итачи сказал, что они хотели нас разлучить, тем самым причинив мне боль. И он обязан был защитить меня. Ему пришлось… — Саске оборвал предложение. Секундой позже добавил, — Он все еще в Японии, в той же самой психиатрической клинике, куда его поместили в пятнадцать лет.
Саске явно не хотел продолжать, но Наруто поинтересовался. — А как же ты?
Саске немного расслабился и ответил. — Меня тоже отправили в лечебницу. И выпустили в одиннадцать лет, отправив жить с опекуном, указанным в завещании отца. Хотя в больнице и была небольшая программа по обучению, мне пришлось наверстать упущенные годы в школе. Но там было не все так гладко. Я ни с кем не мог подружиться. Я дрался, чуть ли не каждый день. Наконец, мой опекун не выдержал, забрал меня из школы, и дальше я обучался на дому. Но все равно… я был несчастным. Все напоминало мне о доме.
— Я должен был посещать психиатра три раза в неделю целый год, а потом наши встречи сократили до одной в неделю на протяжении двух лет. В четырнадцать я ходил к нему раз в месяц, а в шестнадцать перестал принимать лекарства. Но ничего не изменилось. Я все так же злился. – Саске остановился. – Я все еще зол, — закончил он.
— И ты переехал сюда…? – настаивал Наруто, желая услышать более счастливый конец. Он не переставал поглаживать руку Саске. Как бы страшно ему ни было, эти секунды были наполнены интимностью, приятной близостью их тел. Он все еще чувствовал запах мыла на теле Саске и знал, что он впечатается в его кожу.
— Мой опекун – преподаватель, — объяснил Саске. – В Америке с каждым годом все больше и больше государственных школ предлагают изучать японский в качестве второго языка. В школе был учитель, друг моего опекуна, он знал мою историю и предложил ему работу в Штатах. Он сказал, что полная смена обстановки отразится на мне положительно.
— И твой опекун согласился?
— Да.
— И правда стало лучше?
Саске пожал плечами. – Я встретил тебя. — Просто сказал он. Вопрос остался без ответа — его можно было понять как захочешь.
А потом, впервые за весь его рассказ, Саске встретился взглядом с Наруто. Рука на плече замерла. Кровь в жилах похолодела, застывшее время кричало об опасности, внутри все перевернулось. Длинный электрический импульс пронзил его тело. Волоски на руках, на ногах и затылке встали, почувствовав опасность. Кожа покалывала. За секунду во рту пересохло.
Потому что, наконец, услышав от Саске эти три простых слова, он все понял.
Его словно сбило фурой. Все стало на свои места. Причины, по которым Саске держался от Наруто на расстоянии в школе, не позволяя эмоциям завладеть собой, и, в то же время, держал его ближе, чем собственную тень. Целовал Наруто в раздевалке, не давая себе отчета в действиях, без каких-либо сомнений, а потом так просто позволил ему убежать. Ждал до последнего, чтобы сказать, что уезжает из города, лишь бы их привязанность продержалась чуть дольше. Причина, по которой Саске в последние несколько месяцев предоставил Наруто свободу, которую тот так жаждал. Причина, по которой он потакал обидным, необоснованным обвинениям Наруто.
Все потому, что Саске скрывал за глазами холоднее льда, за словами резче концентрированного лимонного сока, за своей вечной скукой и замкнутостью, что больше всего на свете он боялся потерять Наруто. И если все, что он сказал – правда… если все, что он сказал — правда…
— Я никогда не врал тебе. (Саске)
— Я люблю тебя. (Саске)
Сможет ли Наруто принять свое прошлое и будущее, закрепленные обещанием, сделанное таким же неуравновешенным человеком, как и он сам, если не больше?
— Саске, — пробормотал Наруто. – Ты когда-то сказал мне, что я никому не доверяю. Даже Ируке. «Стоит ли мне играть в эти игры, поддавшись секундному порыву?» Почему ты так сказал?
--
— Не двигайся.
— Не могу. – Наруто продолжал ерзать. Он порывисто выдыхал, и приятное покалывание во всем теле никак не улучшало ситуацию. В тот момент простое прикосновение к его руке могло привести к инфаркту. Тело пыталось привыкнуть к прикосновениям Саске, но, несмотря на нежность теплых губ брюнета, ласкающих ключицу, Наруто все же дернул головой, сокращая небольшое расстояние между их лицами, перекрывая Саске доступ к телу.
— Закрой глаза.
— Не могу!
— Попытайся.
— Я пытаюсь, придурок! Я просто не могу держать их закрытыми! – Саске немного отодвинулся. Наруто лежал на полу, оперевшись на локти, не желая полностью ложиться на спину, — из-за нагрузки они начинали болеть. Саске сидел, широко расставив ноги, которые плотно облегали джинсы, из-за чего желудок Наруто непроизвольно сделал кульбит, кровь просто кипела.
Саске полностью отстранился, возвышаясь над парнем, и Наруто теперь мог сесть ровно. Блондин попытался устроиться поудобней, он был взволнован и, в то же время, опустошен, так как Саске, наконец, остановился. Прикосновения парня смущали его. Что-то такое странное и абсолютно новое, и ему это не нравилось. Но он боялся даже подумать, отчего вдруг его школьные брюки стали такими неудобными, давили. Все было ново, все внимание было сосредоточено на нем, и Саске смотрел на него так, как любой другой человек, мужчина или женщина, никогда не посмотрит на него.
Потом рука Саске потянулась к черной футболке, и он стянул ее.
— Какого черта ты делаешь!? – вскрикнул Наруто, пытаясь отползти назад. В школьной раздевалке он видел тела раздетых парней, но сейчас все было по-другому. Слишком близко, слишком интимно, и сам факт того, что все и должно выглядеть интимно, лишь ухудшал ситуацию.
Вместо ответа или того, чтобы просто отбросить футболку в сторону, Саске накрыл ей вздымающуюся грудь парня. И, что странно, начал ее сворачивать.
— Что… ты делаешь?
Опять Саске оставил его без ответа, — продолжал складывать футболку, пока не получилась полоска шириной в десять сантиметров. Саске поднял ее, держа руками за два края так, чтобы Наруто видел.
Наруто вздернул бровь. – Это что, урок оригами, Учиха?
Саске бросил на него сердитый взгляд и, когда парень глубоко вдохнул, Наруто заметил, что его впалый живот чуть увеличился, — он выглядел почти нормально для своего возраста. Но, выдохнув, опять стал ужасно худым, и Наруто пришлось отвести взгляд от груди Саске, теперь не из-за волнения, а из-за жалости.
— Я завяжу тебе глаза.
«Нет». – Нет.
— Перестань, — резко ответил Саске. – Ты не можешь держать их закрытыми. Это поможет.
— Нет!
— Тогда держи их закрытыми.
— Не могу, — выдохнул Наруто. Он поерзал, изменив позу. – Ничего не получится, Саске.
— Получится, если ты согласишься…
— Нет! Я же сказал, что попробую, и я попытался! А теперь свали!
— Ты не пытался! – Настаивал Саске, склоняясь над парнем, заставляя Наруто улечься на ковер.
— Пытался! Я просто чертовски уверен, что не стоит пихать все в один день! – Наруто сердито посмотрел на него. – Не хочу показаться девчонкой, но…
— Но так и есть, — холодно заметил Саске, в его блестящих глазах, на секунду наполнившихся злостью, не было даже тени извинения. – Ты не сказал, что попробуешь. Ты пообещал.
Наруто забыл, что хотел сказать. «Ты пообещал». Удар ниже пояса. Наруто знал, что глупо четырнадцатилетнему мальчишке соблюдать все моральные принципы, но он все равно им следовал. В какой-то мере он понимал, что Саске преувеличивает, делает слишком большое ударение на законах нравственности, но таким уж был Саске. «Ты пообещал». Наруто никогда не говорил со своим другом о нравственности, о своем желании следовать даже малейшим законам. «Ты пообещал». Каким-то образом Саске все же знал и сумел повернуть ситуацию в свою пользу. «Ты пообещал».
— Ты пообещал, — повторил Саске, чувствуя легкую победу. – Ты пообещал.
— Я знаю, — пробормотал Наруто. – Но я…
— Ты мне доверяешь? — Спросил Саске, меняя тактику. – Ты должен.
— Я уже не знаю, доверяю ли, — признался Наруто, отползая чуть дальше, на сантиметров пять-десять, удивляясь, что Саске позволил ему.
— Ты должен. Ты больше никому не доверяешь.
— С чего это ты вдруг взял, а? – выплюнул Наруто, удивляясь уверенности Саске.
— Просто я знаю тебя, — ответил Саске. – Ты ни с кем не общаешься в школе. Кроме меня.
— Это лишь значит, что в тебе поменьше дерьма, чем во всех остальных, — сказал Наруто, что частично было правдой. Саске, в отличие от остальных, был адекватней, но Наруто напрочь отказывался признать, что за этим было что-то еще. К сожалению, Саске и так знал, что блондин лгал, недоговаривал.
— Тогда объясни, почему ты постоянно преследуешь меня?
— Преследую тебя!? Это ты бегаешь за мной, ты чертов ненормальный…
— А Ирука, — продолжал Саске. – Ты же тоже ему не доверяешь.
Шокированный тем, что парень, знающий его не так давно, заявил такое, Наруто сказал. — Что за хрень ты напридумывал? Если я и доверяю кому-то, то точно ему.
— Но это не так, — настаивал Саске. – Если бы ты доверял ему, ты бы рассказал о нас.
— Что именно? Мы просто друзья, которые чаще дерутся, чем нормально проводят вместе время. Больше ничего. – Наруто, наконец, заметил, что Саске отложил сделанную повязку и теперь склонялся над ним, одной рукой опираясь о пол, второй нежно прикасаясь к лицу парня. Наруто почувствовал прохладу подушечек пальцев, прошедшихся по волосам, ему стало интересно: его руки такие же холодные, как у Саске.
— Я думаю, — прошептал Саске. За считанные секунды настойчивые интонации сменил глубокий хрипловатый голос, — мы больше чем друзья.
— Нет. – Солгал Наруто. – Ты хочешь, чтобы так было.
— Ты поцеловал меня.
— Ты первый начал.
— Перестань вести себя как ребенок. Это не игра, мы не собираемся перебрасывать мячик,… ты поцеловал меня.
— Это была ошибка.
— Нет. Перестань притворяться.
— Я не притворяюсь, ублюдок! Это был… минутный порыв…— Запнувшись, закончил Наруто.
Саске прищурил глаза, блестевшие чернотой. – Так давай повторим его.
— Придурок, это же порыв, его не повторишь. Так просто получается.
Саске ухмыльнулся. – Узумаки, ты как девчонка.
— Отьебись, сам ты девчонка.
Саске вздохнул, и Наруто было подумал, что ему удался обходной маневр. В реальность его вернул голос Саске, такой тихий, непохожий на него, — Наруто почувствовал себя виноватым. – Ты поцеловал меня.
— Да я уже сказал, это была ошибка.
— И ты мне позволил все то, что было…— Саске говорил обвиняющее, не веря словам блондина, но Наруто видел его насквозь, все равно, что смотреть через окно. Уверенность Саске дала трещину и, хотя блондин должен бы радоваться, Наруто задыхался от накатившей вины. До этого момента он не замечал, что рука Саске безвольно упала, оставив светлые волосы, словно умерла. И теперь безжизненно лежала около парня. Широкие плечи Саске опустились под тяжестью доверия, и у Наруто появилось резкое желание пройтись по ним руками, помассировать между лопатками, чтобы он выпрямился.
Хоть Наруто и знал, что извинение может исправить ситуацию, но он не мог заставить себя произнести два простых слова. Он больше не пытался отодвинуться. Саске был полураздет, а сам Наруто чувствовал себя так, словно с него сняли кожу. Настроение пропало, было неловко, а их дыхание было слишком громким для тишины комнаты.
— Совершенно бессмысленно, — пробормотал Саске, и Наруто почувствовал легкую победу. Разговор близился к концу, он сможет уйти, его чувства и тело не тронут. Отпечаток все же останется, но с ним будет все нормально. Он сможет пойти домой.
«Отпустить его?
…вернуться в школу…
Отпустить его?
…вернуться к жизни до появления в ней Саске, до того как он сошел с самолета, прилетел в эту страну и все испортил.
Нет».
— Да, Ирука всегда говорил, любовь не имеет смысла. – Наруто был уверен, что интонация, с которой он произнес эту фразу, поставила точку в их разговоре, таким же тоном директор говорил Наруто «Свободен». Ужасно неловко, но станет еще хуже, если Наруто останется. Он попытался приподняться, надеясь, что Саске уступит и позволит ему уйти.
Он очень ошибся.
Наруто подумал, что, наверное, перестарался с желанием подбодрить Саске. Он больше не выглядел поникшим, холодные руки уверенно легли на плечи парня, резко прижав его к полу. К сожалению, к тому моменту Наруто слишком далеко отполз назад, поэтому хорошенько приложился о ножку стола. Боль взорвалась подобно фейерверку.
— Ай! Блядь… черт, Учиха, ты в своем… — Окончание фразы заглушила рука Саске, накрывшая ему рот, не позволив договорить. — Мпф!
Лицо Саске находилось всего в нескольких сантиметрах от него. Бледная кожа и черные глаза в раз стали для него всем миром. Наруто чувствовал дыхание парня на коже: так знакомо, и так пугающе. Успокаивающе, но в то же время этого хватило, чтобы кровь закипела в жилах. Они соприкоснулись носами, и блондин подумал, что точно получит инфаркт.
Когда Саске заговорил, Наруто пришлось подавить злость, чтобы сосредоточиться на мягком шепоте слов, таких же тихих и смертоносных, как первый столб дыма, извещающий о пожаре. – Любовь? – прошипел брюнет, и Наруто сразу понял свою ошибку. Руками он схватил запястье Саске, пытаясь убрать пальцы ото рта, но тот только сильнее надавил, больно прижимая его к полу. От боли глаза наполнились слезами, Наруто усилил хватку, но не пытался убрать руку Саске.
— Наруто, ты любишь меня?
Было слишком больно, чтобы нормально кивнуть, так что он лишь дернул подбородок вправо и посмотрел на парня взглядом, не сулившим ничего хорошего.
— Скажи это.
Наруто попытался что-то сказать, но пальцы Саске впились сильнее. Наверняка, утром будут видны отпечатки на щеках.
— Ты скажешь это, не я, — повторил Саске. Он осторожно коснулся носом щеки Наруто. А тот был слишком зол, слишком смущен, и слишком напуган, чтобы уйти от прикосновения. Свободную руку Саске положил на затылок парня, носом зарывшись в светлые волосы. Блондин застыл — любопытство побеждало, и он ждал следующего шага Саске.
— Ты любишь меня, — заключил Саске с такой уверенностью, что Наруто показалось, будто его подхватил вихрь — все стало с ног на голову, все закружилось. Он чувствовал запах кожи Саске. Опьяненный блондин уже думал о том, какая она на вкус. Саске чуть поднял голову, заглядывая парню в глаза. Он опять повторил эти три слова, в этот раз уверенным голосом, с отголоском просьбы, словно пытался убедить в этом Наруто. Узумаки хотел сказать ему, что просто оговорился, но это лишь докажет правоту Саске. Он хотел сказать, что это ошибка, но столько раз уже повторял это слово, что даже сам бы не поверил. Ему никак не отвертеться и на долю секунды, после того как Саске повторил слова (Ты любишь меня) в третий раз, Наруто поверил ему. «Он выиграл». Наруто поверил, что любит его. И тут же хлынула боль. Боль, с которой он не мог совладать, боль, пришедшая вместе с любовью к единственному для него человеку, к Саске. Как он может знать, что такое любовь «Я люблю тебя?» в четырнадцать? Когда он поймет «Ты любишь меня», «Он выиграл», что в любви нет возрастных ограничений? Когда же он поймет?
И все это произошло меньше чем за секунду. Но этого хватило, чтобы взгляд Наруто дрогнул, хоть чуть-чуть, и Саске ухватился за эту жизненно важную ниточку. Наруто все еще отказывался говорить. Так что сказал Саске. — Ты попробуешь. – Саске взял сложенную футболку рукой, которая до этого поглаживала шею Наруто. Все так же одной рукой он положил ее поперек груди Наруто, поправил ткань. Закончив, поднял ее, как и ранее.
— Попытайся, — твердо сказал Саске. – Для меня. Ты пообещал.
И к удивлению Наруто, он отпустил его лицо. И тот был настолько сбит с толку, что не мог произнести и слова. Саске отстранился, держа повязку для глаз.
— Единственное, что должно беспокоить тебя — мой пол, — сказал Саске. – Так что забудь его.
Но это так просто не забудешь. Наруто практически сказал эти слова, из-за скованного состояния, из-за того что подчинялся напору парня «Ложь, ложь, все это ложь» и из-за ответной реакции Саске.
Восприняв тишину как молчаливое разрешение, Саске медленно склонился над ним с повязкой. Когда ткань коснулась переносицы Наруто, он представил, что та все еще хранит тепло тела Саске, и дернулся, пытаясь уйти. Но это не помешало Саске — в это раз он был быстрее. Он положил ее поверх глаз Наруто, и в ту же секунду все погрузилось во тьму. Наруто все так же не шевелился, пока Саске быстро завязывал ее на узел. Повязка была чуть ниже места, которым блондин приложился о стол, но все равно немного побаливало.
Тишина. Наруто привыкал к темноте. Он знал: есть ткань, такая, сеточкой, через нее можно хоть что-то увидеть, но футболка была слишком плотной, да еще и сложена в несколько слоев, так, что он даже приблизительно не видел, что делает парень. Саске подвинулся, переместив вес с живота чуть ниже. Сердцебиение Наруто ускорилось, и он знал, что стал выдыхать теперь чаще. Блондин не понимал, что изменится, если он потеряет одно из чувств. Ну да, он теперь не видит, но все так же чувствует брюнета, причем намного сильнее, именно после того, как ему завязали глаза. Кроме стука своего сердца парень услышал тихий шелест одежды. Ему стало интересно, что собственно делает Саске.
Вначале, когда что-то теплое коснулось его губ, Наруто не понял, что это. Прикосновение было осторожным; небольшое давление, и его нижнюю губу захватил рот. Лишь спустя пару секунд Наруто понял, что Саске снова поцеловал его. Руки на плечах начали нежно ласкать кожу, прежде чем плавно прошлись выше, коснулись шеи и начали ее поглаживать.
Приятно. Пускай он ничего не видел, но его глаза были открыты, и это было немного странно. Так что он закрыл их, и в ту же секунду темнота подействовала успокаивающе и вовсе не пугала. Постепенно он начал повторять движения Саске. Когда Наруто почувствовал, что его голова повернулась направо, он лег так, чтобы парню было удобнее. Когда Саске легонько прикусил его верхнюю губу, он сделал то же с его нижней. Когда что-то влажное коснулось его губ, разжигая огонь во всем теле, он осторожно лизнул в ответ. Когда Саске попытался приоткрыть его рот, он позволил ему, и их языки медленно ласкали друг друга. Наруто чуть подвинулся, щеки пылали — он ужасно стеснялся — но ведь это нормально, ему всего лишь четырнадцать…
Рубашку немного потянули и отпустили обратно. Наруто больше не чувствовал шероховатых подушечек пальцев на шее, и когда пальцы опять потянули его рубашку, он понял: ее расстегают. Но не волновался не так, как должен был. Так будет честно. Брюнет же снял футболку, так почему бы и ему не сделать то же самое? Он и раньше был без верха в компании парня. И как раз та ситуация, когда он был без верха, очень его беспокоила. С Саске спокойно. Если бы в школе его так увидела девчонка, Наруто лихорадочно искал бы парту, за которой можно спрятаться. Но это Саске, такой же парень, как и он, и все было хорошо. Даже почти естественно, что Саске стянул с него рубашку. Это нормально? Его знания говорили, что с ним на месте Саске должна быть девушка, женщина. Но так было бы только хуже. Его учили, что то, что делал с ним парень, мужчина — это страшный грех. И все же с ним так легко и просто, все равно, что дышать. Может что-то не так? Может, с ним что-то не так?
Рот Саске вдруг исчез, и Наруто набрал в легкие воздух, даже не заметив, что так нуждался в кислороде. Руки коснулись спины, побуждая помочь. Наруто подчинился, немного поднимаясь на руках, позволяя парню стянуть футболку через голову. Блондин несколько секунд неудобно сидел, прежде чем руки осторожно легли на плечи, укладывая обратно. Саске уселся поудобней на бедрах Наруто, и блондин чувствовал его возбуждение через джинсы, через свои брюки, — ему стало интересно, насколько далеко зайдет Саске, прежде чем один из них струсит. Не похоже, что Саске отступит, так что все зависело от Наруто, от того, насколько он напуган, насколько возбужден, насколько упрям, и все же сдержит свое обещание.
Наруто решил, что они затеяли опасную игру в «кто первым струсит». Саске расстегнул ремень на его брюках. «Мы едем на мотоциклах». Саске потянул молнию вниз. «По узкому шаткому мосту». Саске скользнул руками не под штаны, а под боксеры Наруто, разом все стягивая. Блондин почувствовал только, как ткань прошлась по коже. Он сглотнул. «Над морем раскаленной лавы».